-
1 ein Tor erhalten
■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen.■ To have a goal scored by the opposing team. -
2 ein Tor hinnehmen
■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen.■ To have a goal scored by the opposing team. -
3 ein Tor kassieren
■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen.■ To have a goal scored by the opposing team. -
4 ein Tor zulassen
■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen.■ To have a goal scored by the opposing team. -
5 Ein-Spiel-Sperre
■ Sperre, die für ein Pflichtspiel verhängt wird.■ A suspension served for one match.Syn. one-match suspension -
6 EIN
-
7 ein
ein [aɪn] adv1.auf „\ein“ drücken włączać [ perf włączyć]weder \ein noch aus wissenweder aus noch \ein wissen nie wiedzieć co począć2., eine, einI. numjeden m, jedna f, jedno ntes ist \ein Uhr jest pierwsza godzina\eine Stunde/\einen Tag dauern trwać jedną godzinę/jeden dzień\ein Kilo wiegen ważyć jeden kilogramsie hat nicht \ein Wort gesagt nie powiedziała ani [jednego] słowa; s. a. einsmein/sein/ihr Ein und Alles treść mojego/jego/jej życiadas ist doch \ein und dasselbe to jedno i to samo\ein und derselbe ( männlich) jeden i ten sam\ein und dieselbe ( weiblich) jedna i ta samarodzajnik nieokreślony, nie występuje w języku polskim\ein Buch/Tisch [jakaś] książka/[jakiś] stół\eine Tür [jakieś] drzwials Tochter \einer Lehrerin jako córka [bliżej nieznanej] nauczycielkiso \eine Frechheit! co za bezczelność!; s. a. eine(r, s)( jeder)\ein Wal ist ein Säugetier wieloryb należy do ssaków -
8 ein
Art. (im Russ. ohne Entsprechung): ein Haus дом; was für ein Lärm! что за шум!; ein Herr... некий/какой-то господин...; eines Tages в один прекрасный день; so ein... такой...; Pron. кто-то, кто-нибудь; einer von uns один из нас; das muß einer wissen! это (же) нужно знать!; was für ein? какой?, который?; Num. один m, одна f, одно n; bis auf einen до одного; nicht eine ни одна; ein Uhr (первый) час; ein für allemal раз навсегда; in einem Jahr через год; einsein: 2Adv. ein und aus gehen часто бывать ( bei jemandem у Р); weder ein noch aus wissen не знать что делать; "ein" ( Schalterstellung) включено -
9 Ein-Megabit-Chip
Ein-Megabit-Chip [aɪnmega'baɪttʃɪp] minfor pamięć f jednomegabitowa -
10 Ein und Verkaufslдnderprogramm
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein und Verkaufslдnderprogramm
-
11 Ein- und Ausfuhrhandels-Gesellschaft
busin. EAGУниверсальный русско-немецкий словарь > Ein- und Ausfuhrhandels-Gesellschaft
-
12 Ein- und Ausgabegerдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein- und Ausgabegerдt
-
13 Ein-/Ausgabe...
abbr. Eingabe-Ausgabe... -
14 Ein-und Verkaufslдnderprogramm
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein-und Verkaufslдnderprogramm
-
15 ein Aufschlagfeld mit Verzцgerung
General subject: AZmVУниверсальный русско-немецкий словарь > ein Aufschlagfeld mit Verzцgerung
-
16 ein Aufschlagfeld ohne Verzцgerung
General subject: AZoVУниверсальный русско-немецкий словарь > ein Aufschlagfeld ohne Verzцgerung
-
17 ein Fernsehsender, der kein Geld vom Staat bekommt und sich selbst bezahlen muss
net. PrivatsenderУниверсальный русско-немецкий словарь > ein Fernsehsender, der kein Geld vom Staat bekommt und sich selbst bezahlen muss
-
18 ein auЯerordentlicher Professor
Универсальный русско-немецкий словарь > ein auЯerordentlicher Professor
-
19 ein gut eingearbeitetes Kollektiv хорошо сработавшийся коллектив
part.gener. eingearbeitetУниверсальный русско-немецкий словарь > ein gut eingearbeitetes Kollektiv хорошо сработавшийся коллектив
-
20 ein ordentlicher Professor
gener. oPУниверсальный русско-немецкий словарь > ein ordentlicher Professor
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia